Ο αναθεωρητισμός της τέχνης υπό το πρίσμα της εποχής, είναι ένα ζήτημα που αναδύεται κατά καιρούς με αφορμή ένα τραγούδι, έναν πίνακα, ένα βιβλίο, κάτι τέλος πάντων που δημιουργήθηκε σε μια εποχή στην οποία ίσχυαν άλλες απόψεις και στο σήμερα καταργείται στο όριο του αφανισμού.

Ο νέος κρίκος στην αλυσίδα, είναι το τραγούδι Every Breath You Take των Police και του Sting, που έχει αφήσει αποτύπωμα στην love rock και έχει γίνει ύμνος ερωτευμένων. Σε αυτό το κομμάτι, οι στίχοι αναφέρουν ότι ένας ερωτευμένος άντρας θα προσέχει τη σύντροφό του σε κάθε της ανάσα, σε κάθε της βήμα. Αυτή είναι η ερμηνεία που δόθηκε στο πέρασμα των ετών.

Όμως, η λέξη watching έχει αμφισημία, με αποτέλεσμα αρκετοί να την ερμηνεύουν ως παρακολούθηση, άρα οι στίχοι μιλάνε για έναν stalker.

Ο Sting δεν έχει πει ποτέ κάτι τέτοιο για το τραγούδι, αλλά πίσω στο 1993, όταν υπήρξε ξανά τέτοια συζήτηση, είχε εξηγήσει πως αναφερόταν στη λογική του Big Brother. «Ακούγεται σαν ένα comfort ερωτικό τραγούδι. Δεν είχα κατανοήσει τότε πόσο χυδαία μπορεί να ερμηνευθεί. Νομίζω πως όταν το έγραφα, είχα στο μυαλό μου το Big Brother, την παρακολούθηση και τον έλεγχο στους ανθρώπους», είχε δηλώσει.

Αλλά σημασία δεν έχει τι ισχύει όντως, αλλά τι αισθάνεται κάποιος και ποια ερμηνεία δίνει. Έτσι, σε μια ροκ χορωδία της Βρετανίας που αριθμεί 31.000 μέλη, ένας αρκετά μεγάλος αριθμός των μελών θεωρεί πως πρόκειται για ένα καταχρηστικό τραγούδι, ένα τραγούδι για τοξικό/κακοποιητικό άντρα, κι αυτό είχε ως αποτέλεσμα να ανακοινωθεί πως θα πέσει cancel.

«Δεν έχω αφαιρέσει ποτέ κάποιο τραγούδι πριν, αλλά λόγω της επίδρασης που έχει το αφήγημά του σε κάποια μέλη και λόγω της πιθανότητας περισσότερων αρνητικών και δύσκολων συναισθημάτων από την κοινότητα, νιώθω πως θα είναι πιο συνετό να το αντικαταστήσουμε», ανέφερε στην επιστολή της η Caroline Redman Lusher, επικεφαλής του Δ.Σ. της χορωδίας.

Σε όλη αυτή την κουβέντα, έχει παίξει ρόλο και το ότι ενεπλάκη στο τραγούδι το 1997 ο Diddy με το remix, οπότε το cancel του μόλις ξεκίνησε!

* Πηγή: NME.com

** Φωτογραφία: Rob Ball/WireImage/Getty Images