Το Adolescence είναι, προς έκπληξη μας, η σειρά που έχει γίνει η απόλυτη επιτυχία του 2025 σε αυτό το πρώτο τρίμηνο της χρονιάς. Θα ποντάραμε στο White Lotus και το Severance, αλλά μόνο στην Αμερική φαίνεται να απασχολούν τόσο, ακριβώς επειδή είναι πιο εύκολα προσβάσιμα. Στην Ευρώπη, το Netflix είναι παντοκράτορας, το Apple TV και το HBO είναι περιορισμένα ή με παρόχους συνδρομητικούς σε κάθε χώρα. Στην Ελλάδα, για παράδειγμα, το White Lotus μόνο στο Vodafone TV.
Παίζουν κι αυτά τον ρόλο τους όταν μιλάμε για σειρές που τις βλέπει τόσος κόσμος. Αν το Netflix δεν ήταν τόσο κυρίαρχο, τότε κάποιοι από αυτούς που είδαν το Adolescence δε θα είχαν συνδρομή στο Netflix, αλλά σε κάποια άλλη πλατφόρμα, επομένως δε θα το έβλεπαν.
Παρεκκλίναμε από την ουσία του κειμένου, η οποία δεν αφορά την επιτυχία του Adolescence, αλλά κάτι που σχετίζεται με την ελληνική γλώσσα. Γιατί αυτοί είμαστε, αναζητούμε την ελληνική γλώσσα παντού και ψάχνουμε να τη βρούμε ακόμα κι εκεί που, πιθανώς, δεν υπάρχει. Ψάχνουμε την ικμάδα, τη χαραμάδα σύνδεσης. Μέχρι και τη Θήβα με την αγγλική λέξη Thieves έχουμε φτάσει στο σημείο να ενώσουμε.
Το Adolescence δε χρειάζεται πάντως ιδιαίτερη προσπάθεια. Είναι μια λέξη προερχόμενη από τα ελληνικά, από τη λέξη Αδολεσχία. Κι αν το αγγλικό αλφάβητο είχε το γράμμα «Χ» (έχει το x/εξ και το h που είναι ηχητικά κοντά στο χι μαζί με φωνήεν μόνο), τότε και στα αγγλικά θα ήταν Adolehence, ας το πούμε έτσι, μπακαλίστικα.
Adolescence το γέννημα, αδολεσχία η πατρίδα
Η αδολεσχία είναι μια λέξη ξεχασμένη από το λεξιλόγιο, αρκετά «επίσημη», που όμως η σημασία της αποτυπώνει πλήρως και την εφηβεία, δηλαδή την περίοδο που περιγράφει η αγγλική της «ξαδέρφη».
Αδολεσχία είναι η ακατάσχετη, υπερβολική σε μάκρος (αμετροέπεια, λογοδιάρροια), φλύαρη, απερίσκεπτη και κουραστική ομιλία (αργολογία, κενολογία), η πολυλογία, η περιττολογία και η ματαιολογία (μωρολογία ή αερολογία). Όπως ακριβώς είναι στο 3ο επεισόδιο ο 13χρονος πρωταγωνιστής της σειράς του Netflix.
Όπως ο αδολεσχής, ένας έφηβος μιλάει διαρκώς, είναι με τα μπούνια, δεν λειτουργεί λογικά, διότι βιώνει τις εμπειρίες της ζωής που σε μερικά χρόνια θα τον κάνουν λιγότερο αδολεσχή. Στην εφηβεία είναι η εποχή του ανθρώπου που έχει διαμορφώσει εικόνα του κόσμου, που έχει σχηματίσει το λεξιλόγιό του και νιώθει ότι θέλει να μιλήσει και να καταπιαστεί με τα πάντα, διότι είναι νέος και άτρωτος. Από αυτή την ηλικία, κάθε ημέρα που περνά, αυξάνεται η εμπειρία και η ουσία και μειώνεται η αδολεσχία.
Να, εμείς σε αυτό το κείμενο, αν και 30άρηδες, ήμασταν πολύ φλύαροι.
Για να το ολοκληρώσουμε με το Adolescence, η ελληνική λέξη προέρχεται από το άδην, που σημαίνει ασταμάτητα, μέχρι κορεσμού, και τη λέσχη, το μέρος όπου μιλάει κάποιος.
Και τώρα, τέλος η αδολεσχία!
